An die vielen "Plattdeutschen" im SHB unsere plattdeutche Einladung. die Schreibweise orientiert sich am Plattde utschen Wörterbuch" des SHB
Monika und Anton Ollerpe, imme Hiärwest 2012
Inladunge taum 20. Oktober in dai Ollerper Halle; - owends ümme 7 Iuer!
Luie, bo seyd dai Johre bliewen? – Vey könnt de Pimpernellen kreygen!
10 Johre kennet vey ues niu. 20 Johre lang hiät Monika dai ölleste Awetäike inner Stadt 30 Johre is et hiär, datt Monika van ‚Zeus’ dat Reypetuignis bekummen hiät. 40 Johre lang härre Anton dat Reypetuignis hewwen konnt. Hai harre andere Flausen im Koppe! 50 Johre is et hiär, datt dai Storchentante „Rothius Treschen“ Erika un Anton üöwer Nacht en Pünselken met diär kleynen Monika drinne füör de Düör laggt hiät. 60 Johre is Rothius Anton im Fröhjohr äok all worn. Day chrötteste Unducht möchte in düesem Oller riutwassen seyn…
Düese wichtigen Dekaden wellt vey met netten Luien feyern.
„Bai kümmet denn süss näo?“ Dai buckeligge Verschwandtskopp. Dai laiwen Luie iut der Nowerskopp. Dai netten Däiern iut der Ollerper Awetaike. Dai trinkfesten „Saupacker“ und Jagdhornblösers. Dai handfesten Ollerper, op dai vey ues liuter verlooten könnt. Dai neyschierigen Frauluie-Stammtische iut Ollerpe un Biekmen. Dai Besten vam „Hahn“, dai bey ues in Ollerpe liuter willkommen seyd. Dai ‚wichtigen’ Vöarstände + Beirothe van „Fickeltünnes“ un der Ollerper Stiftung, Dai van Dage eynsichtigen Sundersken Ollerper, dai füör Johren no Sundern trekket seyd und glowwten, dat se siek domet verbiärttet härren. Flaitepeypen! Op day ollen Dage kümmet se liuter näo taum Schüttenglog no Ollerpe un hiät viel Spaß dobey… Knickstiewels, Pämpelfüörte, Neylote, Schmandfüerte, Ganops un Dämelacks seyd nit dobey!
Bat sall iet bläoß antrekken? Iek hewwe nix mehr im Schappe!!! Üöwer de Etikette sachte Rothius Franz frögger liuter füar ues Blagen. „Dat Hiemed matt inne Büxe“. „Blüschen“, Hiemed, Pullover oder en Wammes, Nieten- oder Manchesterbüxe... Ues is dat eyndaun! - Wichtig is: Dat Hiemed matt inne Büxe!
Kann iek schmachterig inne Halle gohn? Schmachterig inne Halle; - jau; - owwer riut nit! Rustikales Iäten; - nix füär Schnöggels…
…un batt süss näo? Vey wellt ues vergnaigen met Musikanten, dai siek „ten pints after“ nennet. Op Platt könn man seggen „ tain Pinnekes läter“. Dai Kiärls maket ne schoine Musik, dat dai Luie met diän Faiten wippen maitet. Vey wellt Pröhlekes hollen met netten Luien und Dönnekes vertellen, Weyne drinken un pisswarme Wachölderkes un Bäier iut Griävensteyn bit taum Affwinken…
Stohrümmekes hiät vey in uesem Oller genauch. Vey wellt das Kapitol van’er „Ollerper Stiftunge“ opstocken. Jäider Cent van Uech kümmet fotens un säobius inne Stiftunge… Dai Zinsen iut der Stiftunge kümmet ues in Ollerpe üöwer Johre allen te Passe.
Vey frögget ues all chanz wahne!Name: Marlis Zeus E-Mail: mg.zeus@t-online.de Ort: 75 196 Remchingen (Karlsruhe) Verschickt: 14.01.2013 11:56:46
Meine Großmutter Frau Anna Kaiser stammt aus Amecke am Sorpesee, geb, 1879. Ich bin dabei, die Familiengeschichte u schreiben. Können Sie mir mal eine Sauerländer-Heimatbund Zeitschrift zukommen lassen?Name: Ulrich Moll E-Mail: buecherleser@t-online.de Ort: Hagen Land: Deutschland Verschickt: 14.01.2011 0:00:03
Tolle Begrüßung!
Ich bin der 10.000 Besucher.Name: Dr.-Ing. Heinz-Gerhard Sasse E-Mail: h-g.sasse@t-online.de Ort: 41352 Korschenbroich Land: Deutschland Verschickt: 14.01.2011 8:50:58
Als Sauerländer hat es mich beruflich leider an den flachen Niederrhein verschlagen. Durch die Zeitschrift "Sauerland", die ich bereits aus meiner Kindheit kenne und deren Bezug ich von meinem Vater geerbt habe, reisst die Verbindung zur alten Heimat nicht ab. Ich freue mich auf jedes neue Heft, denn so erfahre ich sowohl Neues als auch geschichtlich Interessantes aus der Region. Dem Redaktionsteam gebührt Dank für seine gute Arbeit und die ansprechende Gestaltung der Hefte. Weiter so!
Jetzt suche ich nach Veröffentlichungen über Heidelandschaften im Hochsauerland im Archiv.Name: Mario E-Mail: Mario.aus.RE@gmx.net Ort: Recklinghausen Land: BRD Verschickt: 27.10.2010 18:50:20
Endlich mal eine Seite, wo man mal mehr erlesen kann und dazu noch ein Wörterbuch zur Verfügung hat. Super Seite, ehrlich! Aber mir fällt da was auf, weil Recklinghausen angeblich zum Süd-Westfälischen Raum gehören soll... Leider kann ich kein Platt mehr sprechen, aber wenn ich's mal höre, noch super verstehen. Hätte ich vorkurzem nicht die Gelegenheit gehabt 2 alten Damen beim gespräch zu lauschen, wäre mir das heute wahrscheinlich gar nicht hier und aufgefallen, dass hier viele nicht mehr den alten Satzbau nutzen. Mir fällt jetzt kein Beispiel ein, aber im Grunde ist der Satzbau wie im Englischen anzusehen. Also ich habe jetzt keinen Text gelsen, wo ich einmal hätte überlegen müssen, und konnte alles wie im Hochdeutschen durchlesen. Echt traurig, dass das Plattdeutsche auch in RE so gut wie tod ist. Im ländlichen Bereich kann man das noch manchmal hören, aber ich finde das ist wortmäßig eher Münsterländerplatt als Sauerländer! Na ja ich kann mich da täuschen, da Recklinghausen eh ein Mischmaschbebiet mittlerweile ist. Selbst das Ruhrdeutsch ist im Aussterben begriffen und hört man kaum noch *lol* aber das ist auch gut so!
Ich hoffe es wird noch mehr solcher heimatnahen Seiten geben, denn jetzt bin ich neugierig auf mein Erbe geworden...!!Name: Peter Bürger E-Mail: peter@friedensbilder.de Ort: Düsseldorf Land: BRD Verschickt: 05.08.2010 11:03:46
Ein dickes Dankeschön an Redaktion und Heimatbund für die kostenlose Einstellung des "Plattdeutschen Wörterbuches - Kurkölnisches Sauerland" von 1988. Allerdings: das schöne Werk könnte doch mit etwas mehr Liebe - und Farbe - eingescannt werden. Die wortgeographischen Tafeln sind z.B. nicht mehr in jedem Fall ganz zu betrachten. Ich will nicht meckern. guettgohn - Guatt helpe.Name: Peter Bürger E-Mail: peter@friedensbilder.de Ort: Düsseldorf Land: deutschland Verschickt: 24.03.2010 9:06:30
Der Webmaster der Internetsseite des Sauerländer Heimatbundes ist auf Zack und reagiert auf neue Netzseiten postwendend. Mit dem digitalisierten Zeitschriftenarchiv lädt der SHb selbst, seine Geschichte zu erkunden. guettgohn - Guatt helpeName: Anton Lübke Ort: Sundern-Allendorf Verschickt: 11.10.2009 8:48:00
Ein gelungener Flyer des SHB. Noch besser wäre er, wenn auch die alten kleinen Städte des kurkölnischen Sauerlandes in der Karte verzeichnet wären wie Hirschberg, Eversberg, Grevenstein und Allendorf. Im Flyer ist dies wohl nicht mehr zu "reparieren", aber in der Karte hier im Internet müsste doch eine "Aufwertung" möglich sein. Gruß von "Fickeltünnes e.V. aus Allendorf
Sehr geehrter Herr Lübke,
die Auswahl der Inhalte der Karte beschränkte sich auf die Orientierung durch Städte. Die Größe der Kartenseite war außerdem auf ein Drittel von DINA4 beschränkt. Ich verweise auf die neuesten und umfassenden Karten in unserem Buch "Das Kurkölnische Sauerland", die vom Webmaster erstellt worden sind.
Webmaster BönemannName: Rudolf G. Schönhense E-Mail: rudi.schoenhense@gmx.de Verschickt: 04.06.2009 20:00:34
Bei ebay (Nr. 270397085102) wird bis heute Abend (30.05., 22.02.53 Uhr) Heft 1926 des "Suerlänners" versteigert. Der Band fehlt in Ihrer Sammlung anscheinend noch.
Mit freundlichem Gruß,
Rudolf G. Schönhense
Antwort des Webmasters: Leider war ich zu spät!Name: Frankenberg, Johannes E-Mail: Johannes.Frankenberg@t-online.de Ort: 49170 Hagen a.T.W. Land: Bundesrepublik D. Verschickt: 12.05.2009 17:25:20
In meiner Eigenschaft als Mitglied des Vorstandes des Heinmatbundes Osnabrücker Land vermisse ich sehr Ihre Aufsätze zu heimatpflegerischen Themen.
